Opis: Kroniki ludzkości: Odkupienie: Reżyseria: Damien Valentine. Z Kim Genly, Charliem Allen-Wallem, Markiem Meerem i Elizabeth Gmaz. Od zakończenia wojny minęło sześć lat. Wobec braku leku na obcego wirusa ludność Ziemi zostaje przesiedlona na obrzeża znanej przestrzeni kosmicznej. Jedno po drugim te przygraniczne osady znikają.